| Crime |
Fiança |
Severidade |
| Arrombamento * |
Não |
10 |
Definição Geral
Invadir locais sem prévia autorização ou consentimento do proprietário.
Definição específica da Cidade
Gostaríamos de salientar que o uso de arrombamento por meio de policiais ou SA's é mal visto em nossa cidade, mesmo que o motivo seja o cumprimento de seu dever, e nesses casos o oficial será enquadrado e julgado como um criminoso arrombador comum.
---------------
It must be emphasized that the use of B&E by police officers or SA’s is not well seen in our city, even when the action is taken to fulfill their duties; in these cases, the officer shall be convicted and judged as a regular felon.
|
|
| Homicídio * |
Não |
10 |
Definição Geral
Assassinar ou tentar assassinar outro personagem.
Definição específica da Cidade
Será considerado crime de homicídio culposo o uso de interações que venham a causar a morte de algum indivíduo.
Será considerado crime de homicídio doloso o uso de meios coercitivos (de má fé) que levem a outra pessoa a agir ou se utilizar de substâncias que levem a sua morte, tendo verificado que tal pessoa (que sofreu a ação) desconhecia o efeito de tal ato ou substância.
Será enquadrada nessa lei também qualquer outro ato que possa levar ou leve a morte de outro(s), devendo ser averiguado o dolo ou a culpa nesse caso.
------------------
One shall be convicted with man slaughter should he/she perform any interactions that could lead to someone else's death.
One shall be convicted with murder should he/she deliberately use of coercive methods that should lead someone else to act or use substances that could lead to the subject’s death, given that it was verified that the victim was unaware of the act's or substance’s effects.
Any other action that could lead to the death of someone shall also be fit into this law, but the willingness of the perpetrator to commit the crime must be verified in a case basis.
|
|
| Incêndio premeditado * |
Não |
10 |
Definição Geral
Tentativa intencional (bem ou mal sucedida) de incendiar um local.
Definição específica da Cidade
Também responderá por esse crime qualquer cúmplice que tenha facilitado de alguma forma a ação do criminoso, incluindo mas não se limitando a repasse de itens com a intenção de auxilitar o incendiário.
---------------
Any accomplice who passes on items that could be later used by the criminal to set the fire and/or eased in any given form the activities involved in the fellony shall also be held responsible for the crime itself.
|
|
| Traição * |
Não |
10 |
Definição Geral
Cooperar com algum governo hostil de outra cidade, a fim de prejudicar a sua própria cidade ou então agir de má fé na utilização do Escritório Público, a fim de prejudicar a sua própria cidade.
Definição específica da Cidade
Utilizar-se de um cargo para causar danos a cidade, de forma conciente, irresponsável, intencional, e/ou premeditada. Sejam esses danos físicos, prejudicando a qualidade dos locais, os índices da cidade, a população de Does, bem como danos morais, demoralizando e desacreditando a cidade junto a seus cidadãos, ou mesmo junto a comunidade internacional.
-------------------
Act in a public office in conscious, irresponsible, intentional and/or premeditated way in order to harm the city. Harm shall be considered any physical (damaging locales’ quality, city statistics, Doe population) as well as moral, which would lead to discredit and demoralization of the City office towards the citizens, or even the international community.
|
|
| Corrupção * |
Não |
9 |
Definição Geral
Utilizar-se indevidamente do escritório público para obter ganhos pessoais e benefício próprio, sem o consentimento dos cidadãos.
Definição específica da Cidade
Usar do posto público como forma de obter qualquer tipo de favorecimento, bem como ceder favores. Ganhar dinheiro/prestígio fornecendo algum tipo de informação, serviço, favorecimento para outros. Nepotismo também será visto como um ato de corrupção.
-----------
Usage of public offices as a way to obtain or grant any favors or advantages. Obtaining money or prestige by handing out any sort of information, services or favors. Nepotism shall also be considered corruption.
|
|
| Roubo de veículos * |
Não |
7 |
Definição Geral
Definição específica da Cidade
Tentativa intencional (bem ou mal sucedida) de danificar ou roubar veículos. Subtrair itens de um veículo alheio sem permissão também se enquadra nesta lei. Responderá por esse crime qualquer cúmplice que tenha ativamente agido para facilitar de alguma forma a ação do criminoso.
---------
"Intentionally setting or attempting to damage or steal vehicles. Subtracting items of someone else's vehicle without permission will also be covered by this law. Any accomplice who intencionally eased in any given form the activities involved in the fellony shall also be held responsible for the crime itself.
|
|
| Falcatruagem |
Não |
7 |
Definição Geral
Utilizar-se de um cargo como funcionário, presidente de companhia ou qualquer outro cargo de confiança para desviar dinheiro de empresas ou locais que estão sob seu controle, sem ter a permissão dos proprietários da companhia.
|
|
| Roubo |
Não |
7 |
Definição Geral
O ato de roubar ou simplesmente a tentativa de assaltar outro personagem.
|
|
| Fraude * |
Não |
7 |
Definição Geral
Ludibriar outros personagem com a intenção de obter ganhos pessoais.
Definição específica da Cidade
Será tratado como fraude um acúmulo de no mínimo dez casos de dívida.
Consideramemos crime de fraude o fato de uma das partes não cumprir um acordo firmado e pré estabelecido de troca ou venda de mercadorias de pessoa para pessoa, seja na modalidade itens por itens (por exemplo, trocar um livro por outro) ou itens-dinheiro (por exemplo, compra de antiguidades ou peças de zumbi). Serão aceitas somente denúncias que possam ser comprovadas mediante acordos públicos (que possam ser provados via fórum).
Será enquadrado como fraude também a ação dos donos de banco que, ludibriando os correntistas, tenham comprovadamente retirado dinheiro do fundo de depósitos com o único objetivo de impossibilitar os clientes de retirarem seu dinheiro ali investido.
--------------
Ten or more cases of debt will be handled as fraud.
Not fulfilling an agreement stated among parts for selling or exchange of goods, being goods-money (e.g. acquisition of zombie parts) or goods-goods (exchange of books), given the agreement can be proved by the use of forum messages or other known public means, shall be held as fraud.
We shall also deem as fraud the attempt from bank owners to try and delude their customers by withdrawing the deposit fund with the sole purpose of impeding the customers to withdraw the money, and given this whole situation can be proved.
|
|
| Vandalismo |
Sim |
6 |
Definição Geral
Destruição ou tentativa de depredação de locais, itens e outras propriedades alheias.
|
|
| Fuga da Prisão * |
Não |
6 |
Definição Geral
O ato de escapar da prisão antes que sua sentença ocorra. Deixar o local da prisão em caso de incêndio ou colapso do prédio também é considerado fuga da prisão.
Definição específica da Cidade
A sentença aplicada ao suspeito condenado por fuga da prisão incluirá integralmente os dias restantes para o cumprimento da sentença interrompida.
The sentence applied to suspects convicted of prison break will include the days not served from the sentence that was interrupted.
|
|
| Perturbação da Ordem Pública * |
Sim |
6 |
Definição Geral
Incitar a população a agir de maneira violenta e desordeira.
Definição específica da Cidade
Será considerado crime de perturbação de ordem pública o uso da opção "Incitar as massas" sem que na cidade esteja havendo uma revolução legítima e suportada pela comunidade local.
--------------------
Any individual using the spare time activity “Incite the masses” shall be convicted with this crime, given there’s no legitimate revolution ongoing.
|
|
| Contrabando * |
Sim |
5 |
Definição Geral
Transportar ou apenas tentar transportar itens ilegais para alguma cidade.
Definição específica da Cidade
A fabricação, compra, porte ou repasse de quaisquer itens que sejam considerados ilegais na cidade de São Paulo será considerada contrabando.
Suspeitos receberão um aviso. Após receber o aviso de um policial, a pessoa deverá se desfazer do item em local público para que seja engolido pelo chão, sem fazer uso do item, sem o armazenar em nenhum local e nem repassar a outra pessoa.
Caso se recuse ou falhe em se desfazer do item dentro de 48 horas, será acusada de contrabando e autuada.
Suspeitos com ficha criminal recente (menos do que 2 popanos) contendo crimes de severidade igual ou superior a 7, poderão ser presos sem aviso prévio.
------------
To make, buy, pass on or just keep hold of any items that are considered illegal in the city of São Paulo will be faced as smuggling.
Suspects will be warned once. After receiving a police warning, the person is required to drop the illegal item at a public place to be swallowed by the ground, without making use of the item, placing it anywhere else nor passing it on.
Should the person refuse or fail to act as required within 48 hours, he/she will be accused of smuggling and charged accordingly.
Suspects with any criminal record within the last two popyears for crimes with severeity 7 or higher can be charged without warning.
|
|
| Agressão * |
Não |
5 |
Definição Geral
Agir agressivamente contra outro personagem, causando danos físicos à pessoa.
Definição específica da Cidade
O uso de qualquer interação que cause danos físicos à pessoa ( como dano/diminuição na saúde ) será entendido como crime de agressão. Se vier a causar a morte de alguém será entendido como homicídio.
-----------------
Usage of any interactions that inflict harm to another individual (e.g. damage or health diminish) shall be understood as assault; should the harm cause the victim’s death, it shall be understood as murder.
|
|
| Receptação de Mercadorias Roubadas |
Sim |
5 |
Definição Geral
Portar e/ou repassar itens roubados.
|
|
| Desobediência Civil * |
Sim |
5 |
Definição Geral
Se recusar a obedecer as leis e ordens do governo da cidade.
Definição específica da Cidade
O descuido com os locais que podem acarretar em danos à saúde e/ou ao humor dos trabalhadores vespertinos será entendido como desobediência civil.
Os prisioneiros não podem receber quaisquer itens das pessoas que trabalham nas cadeias. Qualquer pessoa empregada na cadeia que se utilizar do emprego para dar qualquer tipo de item para qualquer preso ou encarceirado, será demitida e procurada por desobediência civil. Será exigido do preso ou encarceirado que se desfaça do item; havendo recusa, também será acusado de desobediência civil.
O indivíduo que estiver portando o item Lata de Spray e tiver histórico de vandalismo em sua ficha, bem como a conquista de 'pixei minha marca', será entendido como desobediência civil, e será expedido um mandado contra a pessoa.
Um indivíduo que ativamente auxilie um criminoso provendo esconderijo e/ou depósito de itens ilegais, roubados ou contrabandeados será acusado de desobediência civil.
A ação da polícia é regulamentada, incluindo mas sem se limitar ao uso do GATE. Qualquer ação que esteja em desacordo com a regulamentação figurará como crime de obediência civil por parte dos oficiais responsáveis. A regulamentação da polícia de São Paulo pode ser encontrada nesse tópico: [Message:411258.1]
---------------
Carelessness with locales that could lead to Doe’s health or mood harming shall be considered civil disobedience.
Prisoners are to carry their striped prison overall alone; an individual that takes a job in the prison to hand out any items to the felon shall be convicted with civil disobedience and a warrant shall be issued. City police enforcement is held the sole righteous embodiment to take back the handed items or to ensure the felon throws them away.
Any individuals with a history of vandalism, the skill grafitti and the achievement 'sprayed my first tag' will be charged with civil disobedience if they are found to be carrying spray cans."
Any individual that intencionally takes measures to aid a criminal by providing a hideout and/or storage for ilegal, stolen or smuggled items will be charged with civil disobedience.
Police enforcement actions, including but not limited to SWAT, are regulated; any usage or imprisonment that goes against such regulations shall be understood as civil disobedience. São Paulo Police regulations may be found in the topic Message: 411258.1.
|
|
| Dívidas * |
Sim |
5 |
Definição Geral
Falha no pagamento de impostos, taxas ou parcelas de empréstimos bancários.
Definição específica da Cidade
Leia as regulamentações da policia de São Paulo quanto às prisões de criminosos de dívidas aqui:Message: 770636.1
---------------
São Paulo Police regulations on this matter may be found in the topic Message: 770636.1
|
|
|
| Poligamia * |
Sim |
Legal |
Definição Geral
Poligamia é a prática de casar-se com mais de uma pessoa simultaneamente.
Definição específica da Cidade
Poligamia não é considerado crime na cidade de São Paulo.
----------
It isn't considered crime at São Paulo City.
|
|
